编者按:
2022年,北京大学对外汉语教育学院将迎来建院20周年,北京大学对外汉语教学事业也走过了70个春秋。为进一步展现学院风貌、展示教学成果,近期将陆续推出系列人物访谈,带领我们共同回顾北京大学对外汉语教育走过的峥嵘岁月,一起朝着更美好的未来砥砺前行。
人物名片
王海峰,男,语言学与应用语言学专业博士。北京大学对外汉语教育学院教授,博士研究生导师,博士后合作导师,北京市社科联委员,北京国际汉字研究会副会长。
主要侧重于现代汉语语法以及对外汉语教学研究。出版专著《现代汉语离合词离析形式功能研究》等四部,教材《中级汉语读写教程》等多部,在国内外重要学术期刊上发表专业论文《现代汉语离合词离析动因刍议》等四十余篇,主持国家社科、北京大学等科研课题多项,曾获北京大学科研优秀奖。
01
学术人生
您因何选择语言学专业,并进入汉语作为第二语言教学这一行?
选择语言学专业,与我的个人经历有关系。小时候,虽然家在农村,但是我父亲是老师,我们家订了报纸。我每天回家的第一件事儿,就是看报纸。那个时候在农村,孩子们放学回家第一件事,是去干活儿,要去拔猪草、喂猪。谁干活儿干得好,往家里割草割得多,谁就是好孩子。那个时候我不是好孩子。我一回到家就看报纸,看着看着,把干活儿忘了,就会挨骂。但是没办法,我喜欢看。当时能阅读的东西很少。我读的报纸一共四个版面,我每次都是从第一个版面读到最后一版,遇见不认识的字,就去查字典。所以我从小就认字比较多,甚至有时候上课,老师不认识的字,也会来问我。
因为我认字多,会的词多,会的句子多,语文就学得比较好,写出来的文章也不错。于是上大学的时候,我选择了中文系。那时,我们有一位刚研究生毕业的研究语言学的老师,他上课上得特别好,我就喜欢上语言学了。人为什么喜欢一门课?这跟自己的经历有关,跟自己遇到的老师有关。这位老师教得好,让你对上课内容感兴趣,也喜欢这门课。要是老师讲得不好,或者不合你的口味,那你肯定不愿意听,也肯定不会走这条路。
大学毕业以后,我读了研究生,然后来到了北大教汉语,这就进入汉语作为第二语言教学这一行了。北大的老师,不只是教书,最主要的,还得会研究,得把这门学科当作你的事业来做。实际上对于每位老师来说,研究都是他们的责任。
从2002年到2013年,您发表了不少关于“离合词”的论文和著述。是什么促使您不断地探索?十多年的研究,对您的学术生涯产生了什么影响?
离合词问题,是我当了汉语老师之后,通过教学发现的。我们的语言学,是一个很有前景的学科。信息化的进步,促使了我们语言学的发展,这是我们的一条腿。我们的另一条腿,就是语言教学。语言教学也会促使我们进一步地研究语言,进而推动学科发展。过去,英语语言研究的发展,就是受到了英语语言教学的推动。汉语也一样。我们在汉语语言教学中也遇到了很多问题,比如离合词问题,离合词的理解和使用,对于我们以汉语为母语的人来说,根本不是问题,我们即使不懂语法,仅凭借语感来用,也绝不会用错。但是留学生没有这种语感,所以他们在用离合词时会出千奇百怪的问题。事实上,留学生出问题最多的是语法,对于老师来说,最难讲的也是语法。
语法教科书一般会这样介绍离合词:离合词是可以分开使用的一种词,中间可以加“了”“着”“过”,比如“洗澡”“理发”等。有的书上还列了一大堆离合词。我们把这些教给留学生,他们往往见了“洗澡”“理发”就加“了”“着”“过”。但实际上,并不是所有的离合词都离。我研究发现,离合词大部分是不离的,只有少量的才离。少量到什么程度?偶尔才离,离合词的离析率很低。因此,如果我们按照书上的语法教学生,学生就会“滥用”离合词。除了“滥用”问题,学生也会问:为什么有的离合词要离,有的离合词不离?离了有什么用?什么时候离,什么时候不离?我发现这挺有意思的,于是我查了很多资料,有的人在他的论著中涉及到,但语焉不详,有的人根本就没有讲。但是问题确确实实是存在的。比如,“散步”是离合词,留学生聊天的时候说,“昨天晚上我散步一次。”这个句子不太好,我们听起来不舒服。但是正式场合说“我坚持锻炼,每天晚上散步一次。”这个句子接受度就很高,我们听起来没有问题。为什么呢?如果你们当老师,要教学生,你怎么教?这些问题都是我们研究的动力。
我研究离合词的第一篇文章就是《离合词离析动因刍议》,我用认知语言学、功能语言学的理论成功地解释了离合词“离”的问题。从此,就一发而不可收拾,离合词里面有很多问题,我就慢慢去想、慢慢去研究,进一步地、深入地思考。这都是问题驱动。我之所以十年坚持研究一样东西,就是因为它有很多的东西可以挖。对我学术生涯产生的影响,就是让我更专注了,让我更投入了,让我对语言的思考更深入了,也让我的研究更专了。
你的实际工作遇到了这样的问题,你就要去解决这些问题。我们做研究,如果凭空想问题,是想不出来的,即使想出来,也一般是假问题、伪命题。从我们的教学实践中发现的问题,才是有实际意义的问题。你们将来写论文,也是要从实践中找问题。所以要勇于实践,要善于实践,要从实践中发现问题。我2016年和2017年两年在日本工作,在教学中发现了一些教学方面的问题。所以我研究了日本的汉语教学情况,以及日本学生的汉语学习情况。我写了两篇文章,都已经发表,反响还不错。
02
专业发展
学校和学院都鼓励研究生去参与国内外的学术研讨会,对于有意参与的学子们,您有何建议?
参与研讨会是非常好的,我也非常鼓励咱们院的学生多参加这些研讨会。它可以开阔你的视野,打开你的思路,只有视野宽了,想问题才能比较透彻。虽然咱们汉院也是一个很强的学术阵地,但是毕竟老师人数有限,不能囊括我们学科所研究的各个方面。所以大家如果有机会,可以多参加一些学术会议,哪怕没有什么东西发表,也可以去听会。
当然,去听会不只是去跟名家合个照、要个签名,我觉得这些没什么意思。你要去看看现在人家的研究动态,看看人家研究到什么程度。你们是研究生,要以研究为己任。学院有对外汉语教学研究生学术论坛,在那发表的文章可以在知网上搜到,几乎等于发表文章了。
除了听会,你们还可以多认识一些其他学校的研究生朋友,包括一些老师,多跟他们交流,也可以让你们脑洞大开,否则,如果你只呆在学院里,你上的课再多,也只是那几位老师上的,你能接触的东西的范围还是有限的。
此外,建议你们带着问题去参加会议。你们对哪方面感兴趣,就去哪个会场听一听,大胆地问问题,不要怕。你们还是学生,犯错了也没事。如果你们能写一篇论文,去参会、去发表,也很好。现在,很多会议上都有不少研究生去发表文章。你们上的不少课都要求你们写课程论文,选一门你最感兴趣的课,好好写它的课程论文。写得好的话,你也可能通过会议发表出来。发表以后,让大家提提意见,回来再修改,有可能这个以后就成为你的硕士论文的雏形。不要这个方向试一下,那个方向试一下,都是浅尝辄止,找不到自己的方向。研究生,它的限定语是“研究",你们要深入地研究。
总的来说,我还是很希望你们能大胆地去参加一些学术会议,积极地去交流,争取有收获,不是去看热闹,而是积极地参与。
您认为,合格的汉语教师是什么样的?汉院学子们应当在哪些方面付出努力,才能成为合格的汉语教师?
当汉语老师不容易,真的不容易。不了解这一行业的人,可能会觉得汉语老师就是小学语文老师,以为会语文会汉语,就会教留学生了。实际上,这是大错特错的。
当合格的汉语老师,首先必须有扎实的语言学基础,在语言学方面要达到专家的水平。比如“散步一次"和“散了一次步”,看着都是很小的问题,甚至不值一提,但是没有专家的水平,你无法解决这个问题。再比如“的”,为什么有时候说“我妈妈”,有时候说“我的妈妈”,有什么区别?留学生最喜欢问“有什么区别"。你们能解答吗?作为中国人,我们都会用汉语,但是要回答这些问题,我们还需要专家水平。我们的专业名称改了几次,“汉语国际教育”“国际汉语教育”“对外汉语教学”“国际中文教育”,里面重要的一个词就是“汉语”或“中文”。老师自己弄不明白汉语,以己之昏昏,焉能使人之昭昭?
除了要有专家的水平,你还得会教学生。如果你直接把专家语法教给学生,学生是听不懂的。你得用非常通俗的语言和方法让学生明白。所以,当汉语老师,不仅你自己懂语言,还得让学生懂语言。这不是难上加难吗?汉语老师不是随随便便就能把留学生糊弄住的,留学生很难糊弄。一个老师好不好,他可能听了两次课就知道了,因为你不能解决他的问题,不能让他的汉语水平提高。好的老师,教很难的语言点举重若轻,一句话就让学生都明白了。不好的老师,自己都弄不明白,学生也越听越糊涂。或者有的老师自己明白了,但是讲不明白,学生还是不懂,浪费了上课时间。
实际上,我刚开始教学的时候,偶尔觉得在学校里学的东西跟教学所需要的东西不一致,我们在学校里学的东西,一是用不上,二是不够用,三是不知道怎么用。我们大学学的现代汉语都是:什么是主语,什么是谓语,什么是宾语,什么是名词、动词、形容词……这些东西给学生讲,都是不够用、不管用的。所以,从理论语法到教学语法,这是很大的一步。我们知道,科学是这样的:有些东西已经研究出来了,但是到应用还有一段路呢。
第二,要有丰富的教学经验,能够面对各种复杂局面。一方面,你要有丰富的教学实践经验。就像医生,他可能医学学得特别好,但是他真的去治病,往往会出错。因为他虽然学得好,但是他临床经验不一定够,他要面对的是方方面面的情况。当老师的话,教学每学期都不一样。我这个学期这么教效果特别好,学生对我特别满意。下一学期,换了一波学生可能效果就没那么好了。这一波可能是韩国日本学生多一点儿,是汉字文化圈的,有一些文化共知。下一波呢,可能是欧美文化圈的,语言和文化上可能就要陌生一点儿,你又得应付这一批学生。所有的情况,你都得能应付。某些不好的理念是,你学不好是你笨。这是不对的,是老师推脱责任。为什么他能学好,他学好可能是靠他自己,不是因为老师。我学不好有可能是因为老师。我们当老师的不能埋怨学生,学生没学好,就要反思自己。
另一方面,当老师,还要能够站在讲台上,应付各种复杂的情况和问题。学生们的问题可能不止是语言学习的问题,还有文化的问题,甚至与教学无关的问题,你也得帮助解答。比如学生情感、个性方面的问题。
第三,需要广博的跨文化意识。我们面对的学生,是来自五洲四海的。汉院的学生来自100多个国家,每个国家的学生个性特点、文化背景、知识结构、教育理念等都不一样。不像我们教的中国学生,虽然他们的个性特点、知识结构可能也不一样,但是毕竟都是来自同一个教育体系,想法和观念不会有那么大的差异。但有时候不同国家的留学生之间的差异,可能会大到超越想象。所以,各国的学生你都要了解,他们的背景,他们的文化,他们的喜怒哀乐,你都要懂。否则,即使你在语言学知识和教学能力方面都很好,你也可能会出问题,甚至出大问题。
除此之外,汉语老师还要知道国际礼仪。比如,老师感冒了,依然坚持来上课,我们可能觉得,这个老师是特别好的老师,他带病坚持工作。但是对于很多国家的学生来说,这个老师是特别不好的老师,他们认为,你病了,就应该去休息,因为你病了,你肯定教不好学生,可能还会把病传染给学生,这个你不懂的话,学生可能会因此对你产生厌恶。
做一个合格的汉语老师有多难?你首先要具有丰富的语言学知识,这个丰富的语言学知识是你要具有,而且能输出的。其次,你要有经验,小学语文老师面对一帮孩子,怎么也能应付过去。但是汉语老师没办法应付,我们面对的大多是成人。最后,要有跨文化意识。我们说,老师要懂学生,要懂学生的国家,但是你怎么可能会懂所有国家呢?这很难的,我们大多只是懂一点儿皮毛。比如欧美,如果我们没有在欧美生活过,我们可能知道一些“不能问婚姻状况”的习惯,但是欧美的文化里面还有很多很多其他的东西。你不知道的话,可能就会引起误会,甚至导致大的麻烦。这个问题,我们以前也遇到过。所以,汉语老师其实是一个高难度的职业。
03
结缘汉院
读研期间,汉院学子们常常同时面临学业、科研、学工、实习等方面的压力,有时会感到力不从心,不知如何才能做好手头的事情。对此,您有何建议?
人的精力是有限的,把有限的精力用到有用的事情上,开学典礼的时候,作为教学代表,我讲了三点,第一,要规划好自己的目标;第二,要有计划地落实自己的目标;第三,要持之以恒、全神贯注地实现自己的目标。来到汉院,你们的主要任务是学习。除了学习,学生活动也很重要,该放松要放松,该陶冶情操要陶冶情操。参加学术会议、当志愿者,这也都是应该做的。实际上,这些都是学习的一部分。比如,做国际会议的志愿者,通过招待来自各国的来宾,你们可以运用跨文化交际知识,锻炼跨文化交际能力。
研究生期间,你们能做的事情有很多。所以一定要先明确自己的目标。目标可以分为几个方面,比如近期目标、中期目标和远期目标,近期目标,先上好各门课;中期目标,可能是毕业、找工作;远期目标就是在毕业找工作之后,你的进一步的发展。远期目标是毕业之后考虑的,你们现在要考虑的是中期目标和近期目标,比如,中期目标,要先毕业,才能找工作,我们的毕业要求是什么呢?你不仅要成绩合格,按要求实习,更关键的是你的论文。论文不通过,工作找得再好,也没用。找到好工作,但是论文没通过、没能毕业的例子,我们之前也有。你不能毕业,工作单位也不会要你,你就前功尽弃了。为什么呢?用人单位说,我们是要通过选拔选出优秀的学生,但是你连毕业都做不到,何谈优秀?所以,我建议你们,该去做学习之外的事情,就去做,但是一定要有目标,尽早定自己的研究方向,不论是学习还是实习,都要想着论文,想着要研究的这个点,你整天去想,最后论文肯定能写好。否则,你可能到开题的时候,还不知道要写什么。有些人,第一年平平常常上课,没有目标。第二年,课少了,去实习,去挣点钱,去玩一玩,这一年又过去了。第三年,该开题了,也该开始写论文了,又要找工作。找工作可比写论文麻烦得多,占用很多精力,那时候他根本无心写论文。最后用一个星期把硕士论文凑出来了,他怎么可能通过呢?所以从第一年开始,就要想好自己要做什么。你在上哪位老师的课的时候,感到有启发,就可以开始想。想完了之后,把它当成课程论文,在课程论文的基础上,第二年实习的时候可以继续想问题。一步步做下来,课程很好,实习很好,毕业论文也很好,工作也找到了。
我们每个人,不要说研究生三年,整个人生其实也都很短暂,所以要规划好自己的人生。如果你规划不好,不知道这几年要干什么,那这几年很快就过去了。这时候,别人可能都在往上攀登,你呢,还在到处徘徊,那你肯定会落后的。有时候,人成功不成功,就看他能不能规划好。规划好之后,就知道自己今天干什么、明天干什么、明年干什么,十年以后能达到什么程度。如果无所事事,没有目标,就跟洪流中的一枚枯叶一样,随波逐流,你可能真的不知道将来的命运如何。
对您来说,汉院意味着什么?能否请您总结三个关键词?
我到汉院,今年正好是第二十个年头。我当老师当了三十年了,跟二十年前相比,汉院也已经有了天翻地覆的变化,从汉语中心变成海外教育学院,最后变成对外汉语教育学院。二十年前,我们的学生很少,那个时候还没有博士生,现在,我们每年的中外研究生加起来,人数增长很多。这是天翻地覆的变化。我见证了汉院的成长,见证了它的进步。
如果要从这二十年中总结出三个词,我觉得,第一个词,是实干。我们要扎扎实实地进行学科建设、教学、科研。把这些水平实实在在提高,别人才认可,同行才认可。否则,你空有一个北大的名头,别人不认可。此外,作为一个北大的汉语学院,你的背景是北大。北大是光环,但是这个光环有时候可能会给你带来很大的麻烦。因为如果你做不好,你可能对不起这个光环。
第二个词,是创新。北大是常为新的,在这个对外汉语教学事业中,你应该起引领作用,你得创新。你得不断地走在学术、教学的前沿。这样人家才觉得,这是北大人。像我们去开会,有人就会问:北大怎么没来?北大的谁来了?北大怎么没人说话?这对你是一种期待。时间长了,你总是不说话,人家可能觉得:算了,北大也就那样。
第三个词,是自信。除了起引领作用,还应该逆势而为。虽然我们现在还面临着很多的困难,但也要逆势而为,要自信,要坚定自己的目标,把这个学院建得更好一点。对外汉语教学这个学科现在才30多年,如果按照历史来讲,我们进步已经很快了。所以,要有自信,一步步地往前走,慢慢地积累,这个学科才能越来越好。百年老院有那么多的积累,那么多的人才储备、学术积淀,这是它们的优势。我们也有优势,就是我们新,我们领域广,我们有很多的可研究的地方。
您认为,汉院学子们在汉院的学习生涯应当是怎样的,才算不负自己也不负北大?您对汉院学子们有何寄语?
对于你们的学习生涯,我的建议也是三个词:筑梦、追梦、圆梦。
首先,希望你们能确定好自己的目标,确定好自己前进的方向,要筑梦。然后,希望你们能为实现自己的梦想去奋斗,去追梦。最后,要圆梦,实现你们的梦想。现在来讲,世界上的事情,没有办不到的,只有想不到的。你想要做的事情,只要你肯全身心投入,你肯定能做好。现在的社会为我们提供了非常广阔的舞台,非常大的自由空间,这跟过去不一样,你们现在想做什么都可以,只要不违法。所以,去追逐、实现你的梦想。只有这样,你才不负你自己,也不负北大的光环。
你们将来不一定做汉语老师,做别的也可以,没有人规定你们一定要做汉语老师。虽然我们培养的方向和目标是汉语老师,但是你将来做什么都可以,现在我们的教育是通才教育,不一定你学这个专业就要去做这个。研究生规范教育,实际上是对思维的训练,对处理问题的教育。你能够写这样的论文,你能够把这样的一些材料提炼出来,综合起来,抽象出来,说明你对问题的处理能力达到了一定的水平。将来你处理生活中的问题,事业上的问题,都是按照这样来处理。所以,珍惜现在的学习生活,锻炼你们的能力。
我想给你们的寄语,是这两句话:厚德博学,追求卓越。
德,特别重要。做学问先做人,人品高于学品。我们现在在学术上出现一些问题,实际上很多都是人品问题。且不说抄袭之类的,有时候,学术做得不扎实,其实就是做人不认真。德为先,德是最重要的。我一般看学生,人品是最重要的。人品好了,做事错不了,将来的前途也错不了。人品不正,可能那个劲儿老是往斜处使,将来不会有太大的前途。这种学生,有时候也许能得一时之利,找了一个窍门,但是走得不会太远,做学问也不会做得太好。
有了德之后,要博学,这三年,扎扎实实地、好好地学习,投入进去。只要有了很广博的知识,将来做什么都行,这是一种基础,要锤实你的基础。作为北大的学生,你只要跨入北大这个门槛儿,北大的光环也好,“紧箍咒”也好,就会一直套在你脑袋上。为什么?因为人们对北大的期待很高,对你的期待很高。因为北大就是一个高质量、高标准的代名词。你没有高质量、高标准,你不卓越,就不行。所以先厚德,再博学。前一个是你的人品,后一个是你的学品,这是你的基础。
最后,追求卓越。德和学,是你们这三年要锤炼的基础,将来,你们要追求卓越,要做出高质量、高标准的事情来。
*本文原载于《汉苑》第12期(2019年4月),个别字句有删减,《汉苑》是学院团总支主办的对外汉语教育学院学生院刊。
© 2008-2030 All Rights Reserved 版权所有 北京鹤鸣教育咨询有限公司 京ICP备14045712号-4 京公网安备 11010502047436号
地址:北京市朝外SOHO EMAIL:info@jiaohanyu.com
ICP经营许可证:京B2-20213014 人力资源证: 1101052020076
Powered by PHPYun.