白俄罗斯中文教学日记
高婉柔 白俄罗斯国际中文教育志愿者
白俄罗斯是“一带一路”上的重要国家,是面向欧洲的桥头堡。中白工业园的建设以及中白旅游、教育年一系列活动的开展,使得白俄罗斯各领域对懂中文、了解中国文化人才的需求越来越大。白俄罗斯已经将中文纳入到其官方必修课程,有越来越多的中学生、大学生开始学习中文,希望通过中文学习了解中国,学习中国文化,也希望能够到中国旅游、留学,获得更好的发展。我能够在中文如此受欢迎的国度进行中文教学,我感到十分幸福和荣幸。
我所在的孔子学院——白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院是全球先进孔院之一。中外方院长十分重视中文教学,还积极组织各项中国文化活动。孔子学院的中文课多为兴趣班,通常被安排在早上九点到十一点半,或者是下午四点半到晚上九点。我的教学对象为7-15岁的儿童以及成人,每周课时量约20课时。
对于初级儿童班的孩子们来说,最重要的是抓住孩子们的心,激发他们学中文的兴趣,并通过课堂游戏让孩子们感觉中文不难。所以,一开始我就寓教于乐、融学于趣。每节新课开始前,我会采用自制生词卡片和学生们开展游戏的方式,复习上节课所学的生词,在学习对话句型中也会用到灵活的授课方式。内容虽然不难,但是孩子们却玩儿得开心,记得很牢固。我还会以贴纸作为奖励提高孩子对中文课堂的积极性。对于有一定基础的孩子,我坚持每次课堂操练环节不少于30分钟,让孩子们成为主角,通过小组对话或表演来复习学习内容,让每个的孩子都参与其中,展示自己的风采。孩子们表现欲很强,积极性很高。
对于初级中文水平的成年人,从最简单的基本汉字开始,认识偏旁部首,讲讲汉字的来源。为了防止拼音枯燥,我还专门为学生设置了绕口令比赛环节。除了课本上的内容,我还经常为学生播放中文对话视频,让学生身临其境,开展不同场景的对话练习。在学生有了一定的单词积累后,通过听写、转述课文、写作文、话题讨论等多种形式,帮学生大量补充语法知识。学生们经常会巧妙利用语境进行中文交际,考试也一次次接近满分。这是师生共同努力的成果,充分印证了那句“你的努力,大家看得见”。作为老师,我由衷为他们的进步感到欣慰。
随着学生中文水平的提高,他们向我提出的问题也越来越深刻。为了不让学生失望,我把自己带入俄语思维去思考学生可能会产生哪些疑问。我逐渐从那个会被学生问住的“新老师”,成长为了能轻易说出这是哪一课的语法点、文中举了哪些例句的“老教师”。
在进行教学工作的同时,我也参与了很多活动。2022年度我参与了中文水平考试的组织工作;指导学生参加硬笔书法大赛、元宵节晚会;参加“白俄罗斯共和国汉语教学”学术研讨会;参加白俄罗斯第五届青年汉学家研讨班年度会议的组织;担任白大孔院本土教师班实习培训的茶艺课讲师;还在新教师入职培训中分享教学经验等等。
作为一名国际中文教育志愿者,我感到无尚的骄傲和自豪。正如《瀚宇之花》所唱到的那样“总有一天会发觉,我们为自己而骄傲;总有一天会见证到,中国梦的闪耀。”对于我自己来说,这将是我人生中最宝贵的一段经历,我将会继续在自己的岗位上,兢兢业业,勤勤恳恳地做好本职工作,勇于吃苦,磨练意志,修身养性,不断沉淀自己,不断进步,为国际中文教育事业做出更多更大的贡献!