“跨越丝路”系列是由阿联酋教育部、中国中外语言交流合作中心联合开发的阿拉伯语注释中学中文教材。该教材适应阿拉伯国家宗教传统、风俗习惯和社情学情,可供阿联酋中学使用,也可供其他阿拉伯国家参考使用。教材共分6个级别,对应中学阶段6个年级,每个年级3册书,分别满足1个学期教学要求。经过6个级别的学习,学生可以使用中文进行基本的日常表达和常见的话题交流。