电话:010-56077433
国际中文教育人才网官网 对外汉语教师招聘欢迎您! 手机端
关闭
您当前的位置:首页 > 职场资讯 > 俄罗斯中文教学

2022年俄罗斯高级中文口译人才实训班正式启动

来源:中外语言交流合作中心 时间:2022-09-30 作者:国际中文教育人才网官网 对外汉语教师招聘 浏览量:

网址版左右网站_meitu_3.jpg

9月28日,由中外语言交流合作中心主办,对外经济贸易大学、俄罗斯中文教师协会承办的“2022年俄罗斯高级中文口译人才实训班”举行线上启动仪式。


俄罗斯外交部特命全权大使基里尔·巴尔斯基、中国驻俄罗斯大使馆教育处公参曹士海、中外语言交流合作中心副主任静炜、对外经济贸易大学副校长洪俊杰、俄罗斯中国总商会会长周立群、俄罗斯中文教师协会主席塔拉斯·叶甫琴科和对外经济贸易大学中文学院副院长周晨萌及学生代表等出席并致辞。


2022年俄罗斯高级中文口译人才实训班正式启动.jpg


静炜表示,语合中心与各方通力合作举办本次实训班,旨在瞄准优化口译能力的“小切口”,推动解决高水平翻译人才队伍建设的“大问题”。通过中俄专家通力合作,把握实践精髓、精准对接市场方向、提升融通中俄话语体系等方式,进一步创新口译人才培养思路和方法,为中俄全面战略协作伙伴关系深化发展做好更多人才储备。她希望所有学员因“译”而遇,借“译”成长,以“译”为桥,为拉近、惠及、服务两国人民美好未来贡献力量。


基里尔·巴尔斯基表示,作为一名资深的外交官,他亲眼见证了两国关系不断深化下俄罗斯中文教学事业的普及和发展。从自身高翻经历出发,指出优秀高级口译人员应具备的专业标准和职业素养,希望每位学员认识到,身处当今复杂的国际形势下,作为口译人员的重要性,既要练好扎实的基本功,又要不断在实践中提升本领,使自己努力成为一名缔结两国关系的重要使者。


曹士海表示,加快消除制约各领域合作的语言障碍是当前中俄双方面临的重要工作。他感谢语合中心对在俄中文教育事业发展给予了大力支持,此次实训班不仅是促进中俄语言交流合作的重要举措之一,还对更好满足双方高层交往、各个领域实现高水平合作有着重要的现实意义。


洪俊杰表示,对外经济贸易大学将在以往对俄友好合作的经验基础上,充分发挥学校和俄罗斯中文教师协会优质师资的集合力量,倾情助力俄罗斯本土优秀中文口译人才发展,为服务两国日益增长的口译人才需求提质增效。


周立群表示自己从事中俄经贸合作30多年,深刻了解双方企业对于高质量翻译人才的渴求。此次实训班的启动正当其时,俄罗斯中国总商会作为中国企业“走出去”的排头兵,非常期待并愿意与语合中心展开合作,以人才孵化基地为载体,集成发挥总商会人才、资本、服务的协同效应,为两国企业输送更多应用型中文人才。


塔拉斯·叶甫琴科(易福成)表示,此次“实训班”项目,一经推出便广受关注,参训的每位学员虽在各单位都是业务骨干,仍然还怀揣着对口译事业的热爱和更高的人生梦想,这些都为“实训班”的顺利开展赢得了头彩。未来,俄罗斯中文教师协会将继续与语合中心深化合作,设计更多高水平的中文培训项目,点亮大家的职业人生。 


周晨萌代表参与实训的中俄教师团队发言,她表示,双方团队不仅对现有项目进行了充分准备,未来还将共同研发中俄口译学历专业课程体系建设、教材编写以及中俄翻译人才数据库、中俄翻译人才职业发展规划图等建设工作。


最后,3位来自不同行业、专业领域的参训学员从自身需求出发,介绍了参与此次学习的目标和未来职业规划。大家表示一定珍惜此次宝贵机会,用心学习、打磨本领,努力成为更好的自己。


“2022年俄罗斯高级中文口译人才实训班”从企业用工、政府高级别磋商等重大活动口译工作实际出发,创新采用“中俄双师”+“一对一教学评估”模式,配以交传、同传等模拟实操强化训练,力求全面提升每位参训学员的口译水平。


默认文件1584937006989.png

微信扫一扫分享资讯
分享到:
热门话题
推荐文章
客服服务热线
010-56077433
北京时间 工作日09:00-18:00
微信公众号
手机浏览

© 2008-2030 All Rights Reserved 版权所有 北京鹤鸣教育咨询有限公司 京ICP备14045712号-4 京公网安备 11010502047436号

地址:北京市朝外SOHO EMAIL:info@jiaohanyu.com

ICP经营许可证:京B2-20213014 人力资源证: 1101052020076

Powered by PHPYun.

用微信扫一扫