电话:010-56077433
国际中文教育人才网官网 对外汉语教师招聘欢迎您! 手机端
关闭
您当前的位置:首页 > 职场资讯 > 中文教材

刘珣:《新概念汉语》评议

来源:国际中文教育人才网官网 对外汉语教师招聘 时间:2022-07-01 作者:国际中文教育人才网官网 对外汉语教师招聘 浏览量:

http://zhaopin.jiaohanyu.com网址版左右网站_meitu_3.jpg

一部好学又好教的汉语教材

——《新概念汉语》评议


刘珣

北京语言大学


提要

《新概念汉语》是一套为外国人编写的普及型汉语教材。这部教材努力遵循当代语言教学理念,体现汉语和汉语教学的特点,在教材设计、课文编选、语法和字词教学、教师用书和教学资源研制上,都做了值得注意的探索,称得上一部好学、好教的教材。


关键词 

新概念汉语 普及型教材 好学 好教


《新概念汉语》 (以下简称《新概念》)是国家汉办/孔子学院总部委托北京语言大学出版社组织编写出版的一套供海外孔子学院及短期汉语教学使用的教材,崔永华教授任主编。


这套教材取名《新概念汉语》,固然是借鉴了当年风行世界各地的著名英语教材《新概念英语》① 课文语言简洁、幽默的风格,但“新概念”三个字,更主要还是指在21世纪的今天,吸收当代语言教学和教材编写的新理念,融入作者教学和教材编写经验,在教学和教材编写原则、课本和教师用书设计、课文编选、教学方法等方面都体现了当今时代的特点。这套教材对孔子学院教材及短期汉语教材的建设做出了探索和创新,也为今后的汉语教材编写提供了许多借鉴。


《新概念》的突出特点是追求“好学、好教”。“好学”是对学习者说的,即让学习者觉得汉语不难学,体现在课本的形式和体例设计、课文编选及语法、词汇、汉字教学等方面;“好教”是对教师说的,即给教师提供最大的方便,主要体现在教师用书和教材配套上。在“汉语难学”似乎成为共识的今天,在大量新教师涌入汉语课堂的今天,要达到“好学、好教”的目标,是不太容易的。但是,这套教材的编者们做了有益的尝试。


下面从《新概念》“好学”和“好教”两个特点及所体现的语言教学理念三个方面略加讨论。


一、好学


1.1 课本形式简洁,帮助学习者树立学会汉语的自信


“好学”首先体现在课本形式上。教材的主体——课本一改以往多数汉语教材的“厚重”传统,以“薄”的面目出现。每册课本的正文只有80页,加上辅助的内容也只有96页。这种规模的汉语教材不能说绝无仅有,也是绝不多见。各页的版面设计形式活泼,课文、练习语句短小、精炼,风格清新,图文并茂。薄,首先有助于学习者树立学完的自信;版面形式活泼,图文并茂,有助于学习者对内容的理解,也可以营造轻松愉快的学习气氛。


1.2 课文内容有用、幽默,容易引发学习者的学习兴趣


《新概念》教材的课文也容易引起学习者的兴趣。其特点可以用“有意义、有用、有趣、有插图”来概括。有意义,指的是一、二册的课文采取对话形式,内容是生活、学习、交际中的常用场景、话题;三、四册以幽默故事、国情和文化介绍、各类知识为内容;五、六册则主要讲述中国人现实的感人故事。所有课文都追求内容真实,语言点自然引出。通过学习生活中最需要的语句,让学习者在学习交际、读懂故事、了解知识的过程中,习得汉语的字、词、句,逐步提高汉语运用能力。有用,体现在课文的语言都是在生活、交际、信息获得中经常使用的语句,因此,学习课文就是在积累内化语言材料,提高汉语运用能力。有趣,首先表现在课文的交际性、知识性上,使学习者感到亲近、有收获,喜欢读。“有趣”还表现在课文的情节生动,语言幽默、精炼,特别是借鉴了相声的特点,几乎每课都设法抖一个“包袱”,增强了学习者的学习兴趣。有插图,指每课课文都配有漫画风格的插图,不仅可以帮助理解课文,活跃学习气氛,还可以引发交际欲望,提示表达内容,激发学习者的表达潜力。


1.3 语法项目简洁,减轻学习者的学习负担


教材的语法内容选择和教学思路设计特别体现了“好学”的特点。在语法点的选择上,教材大大精简了初级阶段语法点的数量。不贪多求全,而是把重点放在反映汉语基本语法规律的重要语法规则上。另一方面,回避了一些基础阶段学生难于接受、使用的语法点。在语法点的解释上,改变以往一些教材过于求全、求“严谨”的风格,语言直白、简练,只用学习者可以理解的寥寥数语,点出语法点的基本形式和意义特点,避免过多的“专业”解释让学习者感到困惑,摸不着头脑。必要的解释则在教师用书中给出,供教师参考或加工后传达给学生。在语法点的教学上,教材采取启发式教学的思路。首先学习例句,启发学生从例句中自己归纳规则,然后通过复习例句、学习新的例句并练习、运用,不断加深理解,学会使用。适度采取听说法教学,也是本教材语法教学的一个特色。每课的练习部分都有问答或替换形式的句型操练,这可以使陌生的汉语结构得以在学生头脑中、口腔中“生根”,提高表达效果和流利程度。句型操练都采取看图说话的方式,使操练变得活泼、有趣,学生不觉枯燥。另外,语法学习部分的例句和练习语句,注重典型性,有助理解,体现较强的交际价值,也可以看出编者所下的功夫。


1.4 重视词汇教学,帮助学习者形成自主学习词汇的能力


一般初级汉语教材都缺少词汇教学设计——多数教材除词汇表之外,几乎不提供其他词汇教学手段。《新概念》在词汇教学上改变了这个“传统”。首先,教材教授构词法。课本设计的词汇练习可以让学习者体会汉语构词的一些基本规律。这一方面可以提高学习者学习词汇的兴趣,便于记忆、扩展和积累词汇,同时也是在教授词汇学习策略,诱导学习者举一反三,帮助他们形成自主学习、理解生词和分析生词的能力,提高对汉语词汇的认识水平。其次,教授词汇的使用。教师用书中提供了用学过的词语组成的充足用例,供教师教授词汇使用。这不仅可以帮助学习者理解词汇的意义,了解、掌握词汇的用法,同时通过词汇搭配练习,使学过的常用词汇得到不断复习、记忆和使用。教材选择的词汇尽量靠近《新汉语水平考试大纲》中的词语,符合汉语词汇学习的规律,也有利于学习者通过考试。


1.5 汉字教学灵活、轻松、有效,培养学习者对汉字的兴趣


《新概念》在汉字教学上不追求语文同步,汉字教学的设计有较强的灵活性,是减轻基础阶段汉字教学压力的一种尝试。教材提供了三种教学思路供学习者和教师选择:(1)只学习拼音,不学习汉字。但是教材仍在拼音下出现汉字,久而久之,学习者可以自然认识、积累一些汉字,可能逐步对汉字产生兴趣。(2)每课教授少量常用的、体现汉字造字原理的汉字,让学习者逐步理解汉字,学会举一反三,提高汉字学习能力。(3)教材配有《汉字练习册》,提供了每课所有汉字的练习,供有兴趣的学习者或有相应要求的教学活动选用。这样,教材在汉字教学方面就能适应不同学习者的需求和不同的教学安排,具有极大的灵活性。注重让学习者理解汉字的造字原理,帮助他们建立汉字认知能力,也是这套教材汉字教学的一个重要特点。教材各单元重点教授的汉字和所设计的汉字练习,都力图通过常用独体字、构字能力强的汉字部件介绍汉字基本知识,加深学习者对汉字造字规则的理解。辨认词语中的汉字、辨析汉字部件、比较易混淆字等练习,以及依据教学进度逐步介绍汉语最常用的500字,都有助于帮助学习者理解、记忆、使用汉字。


二、好教


2.1 学习者喜欢是好教的基础


第一部分所说的《新概念》的特点,包括营造轻松的学习气氛、课文幽默且知识性强、语法精炼、词汇和汉字教学有趣、有效等,都有利于提高学习者的兴趣和动机,激发良好的学习态度。这无疑便于教师组织课堂教学。


2.2 课本形式、内容便于教师实施教学


教材形式简明,课文、语法、词汇、汉字教学的内容选择和教学思路清晰,便于教师了解教学目标和教学内容,有利于教师实施教学。


2.3 教师用书方便、实用


精心制作教师用书,尽量为教师提供方便,是这套教材的又一个亮点。


教师用书左面是课本内容,右面是对应的教学建议(实际上是一份教案),这种形式使用时一目了然,非常方便,无疑便于教师授课时使用相关的教学建议和教学资源(练习材料、答案等)。教师用书提供的教学过程设计说明(《使用说明》)、教学过程提示卡,以及任务活动建议、工具,对教师当堂掌握课堂教学的进程和方法、组织课堂内外活动也会很有帮助。


2.4 教学策略和参考教案助力教师


教师用书提供了每课的详细教学策略建议,即编者根据自己的教学理论修养和教学实践设计的完整教案。其中包括教学过程、教学方法和技巧、教学重点提示、语法点解释、词语搭配、例句、练习答案等。这种设计思路有以下好处:


第一,编者自己设计教学过程和方法,有利于保证实现教材编写的指导思想,便于课堂教学顺利进行,保证课堂教学质量。这对缺乏教学经验的新教师尤为必要。第二,所设计的教案可以帮助刚入门的教师在使用教材的过程中,逐步了解、理解、掌握一些基本的教学理念、教学安排的思路和教学技巧,有助于新教师成长。第三,这些教学设计包含编者的教学理念、教学经验,即使是熟手教师,也可以从中得到启发。第四,参考教案可以作为教师的基本教案,或作为写教案的基础,避免多位教师同步花大量时间做同样的工作(重复劳动),节省教师备课的时间。


2.5 教学资源充足


教师用书中教案的一项重要内容,是为教师提供了充足的教学资源,包括生词教学中的词语搭配,语法教学中的例句,任务活动的过程、指令、素材和使用的图表等。其中为词汇和语法教学提供大量词语搭配和例句,都是用学过的语言要素组成的。这非常适合教学,并有效避免众多使用者备课时准备词汇、例句的重复劳动,也使学过的词汇、语法点有不断重现的机会,促进学习者记忆。


2.6 配套资源齐全


除课本外,教材还配有练习册、教师用书、教学图卡、录音等,其制作都十分精细、讲究。教材配套的动漫视频和网上互动交流系统也正在紧锣密鼓地制作中。


三、理念


从以上分析中可以看到,《新概念》从汉语教学的特点出发,汲取了当代第二语言教学和教材编写的新理念。这些理念为教材好学、好教创造了必要的前提。这方面我们至少看到了以下几点。(参看崔永华,2008a、2010)


3.1 以培养汉语运用能力为目标


教材的内容和方法设计是为了培养学习者使用汉语的能力,而不是讲授汉语知识。教材包含大量的知识学习,但是学习知识是为了培养能力。教材通过大量的操练、交际练习、任务活动,促进学习者把知识转化为交际能力。


3.2 以学习者为中心


教材以学习者为中心,体现在以下几个方面:


第一,如第一部分所分析,教材在教学内容选择、课文编选和教学策略上,都注重提高学习者的学习动机,重视激发学习兴趣。


第二,课本和教师用书中的指令都是指向学生的活动。如课本中对课文学习的指令是“听录音,然后回答问题”,教师用书中相应的教学过程说明为:


第一步:复习

1. 根据图片复述前课课文。

2. 汇报前课的练习。

3. 讲作业。


第二步:热身

1. 领读题目,领读听前问题。

2. 让学生看插图,回答相关问题。


第三步:听录音,回答听前问题

1. 领读听前问题。

2. 听录音, 听后回答问题。如果没听懂, 再放录音。


第四步:学习生词


第五步:理解课文

1. 逐段听两遍录音,可看拼音文本和注释。

2. 确认学生听懂每一个句子。可用中英文提问。


这种方式是在时刻提示教师是在指导学生的学习活动,而不是以讲授为主。这对刚入行的新教师尤为重要。


第三,注重启发式教学,促进学习者参与、思考。学习者参与和思考,学习才能发生。教材注重在各种练习中引导学习者分析汉语的规律、规则,让学习者举一反三,提升其自主学习的策略和能力。


3.3 提倡在使用中学习


使用是最有效的语言学习方法,这一思想已成为国内外第二语言教学领域的共识。教材的以下做法可以看作是这种理念的实践。(参看崔永华,2008b)


第一,教材的核心内容——课文就是让学习者在使用中学习汉语。教材编选的课文是让学习者在理解交际方式、阅读故事、学习中外文化和知识的过程中学习汉语。换句话说,学习者是在用汉语进行上述活动,是一种在使用中学习汉语的思路。第二,教材注重图片的运用,也为学习者使用汉语提供了良好的条件。在热身、复述、学习生词等环节中描述和说明图片内容,也是在用汉语做事。第三,教材在课本和教师用书中设计了不同层次的小组活动、任务活动,在合作学习中为使用语言创造条件。


还有一点值得赞赏的是,教材在注重“用中学”的同时,没有放弃听说法提倡的操练方式。由于汉语和世界上大多数语言在语音、词汇、语法上有较大的差别,必要的“机械练习”是帮助学习者“习惯”汉语、形成汉语技能和良好交际能力的必需手段。


3.4 注重教师发展


如前所说,这套教材给教师提供了很多方便。特别是教材通过提供的教案、教学示范课件以及课本和练习册的独特设计,具体体现了编者的教学理念,近乎用操作实例“手把手”地在向新教师传授这些教学理念、教学策略。认真使用这套教材,必将对新教师的成长产生积极的影响——在使用教材的过程中,获得教学能力。


这套教材设计的这些理念和一些具体做法,也可以为今后的教材编写提供启发。


最后,笔者相信,如果摆几本教材让学习者和教师自己选择,这套教材应当会有较高的入选率。对于大量新教师和志愿者,特别是从事短期普及型汉语教学的教师,这套教材是一种很好的选择。


参考文献

[1] 崔永华. 对外汉语教学设计导论[M],北京:北京语言大学出版社,2008a.

[2] 崔永华. 什么是好的语言课堂活动——汉语课堂教学策略探讨[J].海外华文教育,2008b(2):1-6.

[3] 崔永华.语言课堂教学策略说略[A]. 中小学国际汉语教学[C]. 北京:商务印书馆,2010.

[4] 国家汉办/孔子学院总部.新汉语水平考试大纲[Z]. 北京:商务印书馆,2009.


本文选自:国际汉语教学研究,2015(2):48-52.


默认文件1584937006989.png

微信扫一扫分享资讯
分享到:
热门话题
推荐文章
客服服务热线
010-56077433
北京时间 工作日09:00-18:00
微信公众号
手机浏览

© 2008-2030 All Rights Reserved 版权所有 北京鹤鸣教育咨询有限公司 京ICP备14045712号-4 京公网安备 11010502047436号

地址:北京市朝外SOHO EMAIL:info@jiaohanyu.com

ICP经营许可证:京B2-20213014 人力资源证: 1101052020076

Powered by PHPYun.

用微信扫一扫