《国际中文教育中文水平等级标准（日文版）》经教育部中外语言交流合作中心授权，于2022年2月25日在日本出版发行。本书由汉考国际委托汉语水平考试HSK日本实施委员会（日本青少年育成协会）负责翻译、出版及推广等事务。日文版出版社为ASK出版社，该社日本语言类书籍和中文学习类书籍的发行量常年位居榜首，出版的汉语水平考试、中国语检定考试等备考书籍广受好评。日文版的翻译工作由大阪大学古川裕教授、神户松荫女子学院大学古川典代教授共同完成。
《国际中文教育中文水平等级标准》由国家语委语言文字规范标准审定委员会审定，由教育部、国家语言文字工作委员会发布，自2021年7月1日起正式实施，是首个面向外国中文学习者的规范标准，适用于国际中文教育的总体设计、教材编写、课堂教学和课程测试等，并将为中文水平考试、创新性评价，以及国际中文教育新模式、新平台构建等提供重要内容。
本书出版发行后，将由日本青少年育成协会向在日从事中文教育的大学老师以及各类中文教育机构进行赠书，同时计划在youtube推送对译者的特别访谈，通过译者的解说，让更多人了解到本书的内容和价值。
